apparaten updaten